Revista 32

Construir el patrimonio.

Las leves alas de la mariposa se despliegan sobre el agua viva del Yasuní, la rana salta de charco en charco y el mono aullador expresa su mensaje en el dosel de los árboles. Un cóndor vuela sobre las nieves del Antisana, mientras diminutas flores eclosionan cual soles en la tierra. El pescador da la voz para zarpar en su colorida piragua bautizada con el nombre de sus hijos, mientras una mujer pasea por las calles de piedra de un pueblo de colinas. El colibrí bebe de la flor del taxo en un patio del Centro Histórico de Quito, al tiempo que un par de colegiales conversan bajo la sombra de un árbol a orillas del Tomebamba. En la terminal de buses con destino a diferentes puntos del país se escucha hablar diferentes lenguas y una niña con atuendo tradicional juega con su sombra bajo la luz del sol del Ecuador, que aunque es el mismo para la galaxia, aquí brilla diferente, calienta diferente y nos hace diferentes. La cultura y la naturaleza van de la mano. Ya sea porque somos custodios de un patrimonio natural esencial para la humanidad, o por el legado histórico y cultural que hemos construido y es necesario mantener. Naturaleza que está viva, que es presente y que además es promesa y esperanza de futuro, que necesita de nuestra mirada y cuidado urgente. Cultura que son todas las manifestaciones creadoras, desarrolladas en el tiempo y que nos enseña nuestra capacidad de inventiva unida a nuestra sensibilidad; aquella que habla de quienes somos y lo que queremos ser. En Ecuador tenemos un patrimonio de vida planetaria, aquella naturaleza que necesitamos preservarla. Creemos que la única manera de mantenerla es conociéndola y amándola. Por otro lado, las creaciones humanas, materiales o inmateriales, son nuestro aporte y nuestros signos de identidad. A partir de éstas nos reconocemos en nuestras particularidades y a la vez nos permiten dialogar con otras culturas. Nuestras lenguas, nuestra música, arte, culinaria, arquitectura, e incluso la forma en la que abordamos la resolución de los problemas, o la manera en la que festejamos la vida, son manifestaciones de lo que somos. Por esto, hacemos un elogio de ésto, sin permanecer atados a ello, y proponemos dar luz a nuestro patrimonio, potenciar nuestra capacidad creadora para generar algo nuevo, diferente y propio de este momento. Nuestras manos prodigiosas se mezclan con la tierra, el agua, el aire y el cielo para convertirnos en activos hacedores de presente y, así, de futuro. Dejemos a la mariposa volar libre hasta el alba, a la gente del pueblo que siga unida a su parcela de tierra, que las hojas de los árboles vibren con el viento y que la niña juegue libre con la luz, mientras nos mira encantada por lo que fuimos, pero aún más, por lo que somos.

 

ÍNDICE

 

Amazonía

  • La cascada hialina del Amazonas. / The hyaline waterfall of the Amazon.
  • Zamora Chinchipe devela sus secretos culinarios. / Zamora Chinchipe reveals its culinary secrets.

Sierra

  • Un mar de nubes baña las cimas del Cañar. / A sea of clouds bathes the peaks of Cañar.
  • El parque-bosque y la luz. / The par-forest and light.
  • Peguche, la cascada de los dioses. / Peguche, the waterfall of the gods.
  • Un refugio acogedor. / A cozy retreat.
  • La fábrica Imbabura abrirá sus puertas. / Imbabura factory will open its doors.
  • Rumbo norte al encuentro con san Gabriel. / North bounden counter with San Gabriel.
  • Cuenca, un patrimonio vivo para descubrir. / Cuenca, aliving heritage to discover.
  • Zaruma, más allá de la iglesia de oro. / Zaruma, beyond the golden church.

Costa

  • Jama, su historia bañada por el mar. / Jama, its history bathed by the sea.
  • Un manjar a la brasa con sabor manaba. / A delicacy grilled with Manabí flavor.
  • Cordillera de Churute: sonidos de la naturaleza. / Churute Mountains: sounds of nature.
  • El mar, el mar, y no pensar en nada... /The sea, the sea, and thinking of nothing...

Insular

  • Magia y vida en las Galápagos. / Magic and life in Galapagos.