Revista 35

La diversidad que habito, la belleza

En la mitad del mundo y transversalmente cruzado por la Cordillera de los Andes, surcamos su denso territorio que despierta y agudiza nuestros sentidos. Caminar por los llanos occidentales o por el verde vegetal oriental, es tal privilegio como el de habitar en las escarpadas montañas.

Sorprendentes espacios en la cordillera, las ciudades se construyen en la altura de geografías recónditas. Vivimos sobre una tierra poderosa que se expresa a cada instante. Al mirar el cielo siempre nos acompaña la geografía y sus perfiles, tanto como las leves alas de las mariposas que se despliegan sobre el agua viva del Yasuní, la rana que salta de charco en charco y el mono aullador que expresa su mensaje en el dosel de los árboles orientales. Un cóndor vuela sobre las nieves del Antisana, mientras diminutas flores eclosionan como soles en la tierra. Sol del Ecuador, aunque es el mismo para todo el planeta, aquí brilla diferente, calienta diferente y nos hace diferentes. La cultura y la naturaleza van de la mano. Ya sea porque somos custodios de un patrimonio natural esencial para la humanidad, o por el legado histórico y cultural que hemos construido y es necesario mantener.

 

ÍNDICE

 

Preludio / Baños bajo las nubes

Prelude / Baños under the clouds

Ciudades Infinitas / Cuenca y sus ríos

Infinite Cities / Cuenca and its Rivers

Cruzando el umbral / Carta del director / La diversidad que habito, la belleza

Through the doorway / Editor’s letter / Beauty, the diversity that surrounds me

Amazonía / Siguiendo el Tiputini, los paisajes del Yasuní

Amazon / Following the Tiputini, Yasuní landscapes

Amazonía / El diablo y la biodiversidad

Amazon / The Devil and biodiversity

Biodiversidad / Saltamontes de los líquenes

Biodiversity / Lichen grasshoppers

Sierra / El Cotopaxi desde todas partes

Highlands / Cotopaxi from all around

Sierra / Una mole con alma

Highlands / A hulk with soul

Descubrimientos / Glaciares

Discoveries / Glaciers

Fiestas / Festival de San Pedro

Festivals / Festival of San Pedro

Arquitectura / Iglesia de La Compañía de Jesús

Architecture / The Society of Jesús Church

Costa / Guayaquil desde el río

Coast / Guayaquil as seen from the river

Costa / La primera incursión pirata al puerto de Guayaquil

Coast / The first pirate raid at the port of Guayaquil

Costa / El Bosque Seco de Jama

Coast / Dry Forest in Jama

Celebraciones / Las Fiestas Julianas

Celebrations / The Julienne Festivities

Amazonía / El diablo y la biodiversidad

Amazon / The Devil and biodiversity

Producto / Cacao

Product / Cocoa

Galápagos /Galápagos, celebra la vida en el planeta

Galapagos / Galápagos, celebrating life on this planet

Galápagos / El asombro de Charles Darwin

Galápagos / The astonishment of Charles Darwin

Galápagos / Ecuador bajo el agua. Galápagos submarino

Galápagos / Ecuador under water. Underwater Galapagos

Rostros / Tengo una hoguera de estrellas

Faces / I have a bonfire of stars

Paisajes Infinitos / Ozogoche

Infinite Landscapes / Ozogoche